You most likely already know everything about attorney-client privilege. But what happens when multiple languages enter the mix?
Let’s untangle the challenges and solutions of confidentiality in a multilingual setting.
Gabriela Siebach, Director of Interpreting at Cesco Linguistic Services made a notable appearance on the “MLM for CEOs” podcast. In the episode,
The courtroom and the boardroom are becoming increasingly international.
Cases are pouring in with diverse linguistic backgrounds, from Spanish to Mandarin, and everything in-between.
While many law firms pride themselves on their in-house linguistic abilities, the truth is, legal terminology in another language is a different beast altogether.
Technical translations aren’t just about swapping words from one language to another. They’re about capturing the very essence, the intent, and the heart of the content.
Translating isn’t just replacing one word with another. It involves tools (and no, I’m not just talking about the coffee machine, though that’s crucial too), manpower, expertise, and meticulous quality checks. Cutting corners might save pennies today but could cost dollars—or your brand’s reputation—tomorrow.
Language is more than mere words—it’s the soul of communication. Within the bustling arena of MLM events, every word can dictate a product’s future, a brand’s legacy. But what happens when these words are lost in translation?
Copyright © 2024 Cesco Linguistic Services, All Rights Reserved
Get your Free Copy Now!
